-
1 излишние украшения
adjgener. frasca, frasconaia, frascume, fronda, fronzolo (на платье), rifiorimento, svolazzo -
2 прикрасы
abbellimenti м. мн., fronzoli м. мн.* * *мн.abbellimenti m pl; imbellettature f pl пренебр.без прикра́с — senza abbellimenti / orpelli пренебр.
* * *n1) gener. ricamo (в рассказе и т.п.), abbellitura (в рассказе)2) liter. fronzolo, belletto -
3 завитушка
[zavitúška] f. (gen. pl. завитушек)1) ricciolo (m.)2) svolazzo (m.), ghirigoro (m.)3) fronzolo (m.) -
4 финтифлюшка
[fintifljúška] f. (gen. pl. финтифлюшек)1) fronzolo (m.), gingillo (m.); inezia, bazzecola2) (colloq.) fraschetta, donna (ragazza) leggera e frivola
См. также в других словарях:
fronzolo — / frondzolo/ s.m. [der. del lat. frondeus, agg. di frons frondis fronda ]. 1. [spec. al plur., ornamento d abito o d acconciatura, superfluo e pretenzioso] ▶◀ (non com.) ammennicolo, gala, orpello. 2. (fig.) [abbellimento esteriore, ornamento d… … Enciclopedia Italiana
fronzolo — frón·zo·lo s.m. CO spec. al pl., ornamento superfluo e di cattivo gusto: un vestito con troppi fronzoli | fig., abbellimento inutile, particolare superfluo di un discorso, uno scritto e sim.: uno stile pieno di fronzoli, raccontare qcs. senza… … Dizionario italiano
fronzolo — {{hw}}{{fronzolo}}{{/hw}}s. m. spec. al pl. Ornamento inutile e spesso di cattivo gusto … Enciclopedia di italiano
fronzolo — pl.m. fronzoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
fronzolo — s. m. spec. al pl. abbellimento, orpello, guarnizione □ nastrino, fiocchetto □ ninnolo □ (di grafia) svolazzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gala — gala1 s.f. [dal fr. ant. gale, di origine germ.]. 1. [qualsiasi ornamento un po vistoso di abiti femminili] ▶◀ guarnizione. ⇓ ammennicolo, fiocco, (iron.) fronzolo, (non com.) galano, gallone, jabot, nastro, trina, volant. 2. (fig.) [tratto di… … Enciclopedia Italiana
orpello — /or pɛl:o/ s.m. [dal provenz. auripel, fr. ant. oripel, lat. aurea pellis pelle d oro ]. 1. (miner.) [lega di rame, zinco e stagno, di solito ridotta in sottili lamine, usata come ornamento e nella gioielleria d imitazione] ▶◀ oro falso (o matto) … Enciclopedia Italiana
cinciglio — cin·cì·glio s.m. OB fronzolo delle antiche divise militari {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1400. ETIMO: prob. der. del lat. cingillum, dim. di cingulus cintura … Dizionario italiano
frasca — frà·sca s.f. 1. CO ramoscello con foglie, fronda: riposarsi sotto le frasche degli alberi, una capanna di frasche | BU insieme di ramoscelli usati per l alimentazione del bestiame: raccogliere la frasca | bosco dei bachi da seta 2. CO fig.,… … Dizionario italiano
frascheria — fra·sche·rì·a s.f. BU 1. cosa vana e futile, sciocchezza | frottola, ciancia | azione frivola e superficiale 2. al pl., ornamento superfluo, fronzolo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498 … Dizionario italiano
fronda — 1frón·da s.f. CO 1. frasca; ramoscello con foglie 2. al pl., l insieme delle foglie e dei rami di un albero: le verdi fronde | LE estens., albero; bosco Sinonimi: fogliame. 3. TS bot. spec. al pl., foglia della felce 4. BU fig., ornamento… … Dizionario italiano